Avec ces jumeaux de Tourtour ... faudrait quand même pas "charrier" !

 Avec ces jumeaux de Tourtour ... 

 faudrait quand même pas "charrier" !!... 

On connaît tous le tempérament fougueux de deux jumeaux (Stéphane et Frédéric) du village et nous savons bien que leurs réactions sont parfois quelque peu imprévisibles... Ayant décidé de leur consacrer un petit article "en guise d’hommage amical", j’ai cru bon néanmoins de prendre quelques légères précautions avant d’en lancer la publication sur le site internet... J’ai ainsi déposé mes dernières volontés auprès du notaire de la famille et j’ai contacté mes conseillers financiers pour bien répartir les comptes offshore que j’ai déposés aux Iles Caïmans pour mes petites-filles lors de ma succession... J’ai pris soin aussi de choisir un bon avocat qui tentera de minimiser le montant des dommages et intérêts que les jumeaux "victimes" voudraient (ou oseraient !) réclamer !!..(même d’ailleurssi les chances de voir leurs requêtes prises en compte ont peu de chances de se concrétiser !).

Je compte aussi sur quelques fidèles lecteurs pour faire preuve de grande vigilance : si jamais (après publication du présent article et après mon retour au village !) il m’arrivait de ne plus donner de signe de vie durant plus de vingt-quatre heures et que les recherches ultérieures s’avéraient vaines, il serait sage de vérifier toutes les dalles en ciment construites dans la journée autour du village et surtout sur les chantiers effectués par les deux frères ...

Vous aurez compris aisément que ces quelques préambules étaient aussi nécessaires que raisonnables !...
Un détail : la retraite, ça offre quand même du temps pour aller chercher des sujets d’articles !..(mais parfois le risque de les publier pouvant s’avérer dramatique, il vaut mieux prendre les devants...).

________________________________

Venons-en donc aux deux frérots...

Nos deux chers jumeaux, Stéphane et Frédéric, s’appellent CHARRIER. Ce patronyme a une vraie particularité dans sa forme phonétique car on peut le prononcer différemment selon le sens et la signification que l’on veut prêter à ce mot... Oulala, c’est quoi cet embrouillamini ?..Tiens, tiens !!...Ma qué mi dier ?
Quelques extraits, faciles à vérifier puisque les sources bibliographiques se retrouvent aisément...

Dictionnaire de l’Académie française (8e édition)-
CHARRIER
v. tr. Voiturer dans une charrette, dans un chariot, etc. Charrier des pierres. Charrier des gerbes du champ à la grange. Charrier du vin.
Il signifie par analogie : Emporter, entraîner, en parlant d’un cours d’eau. La rivière charrie du sable, du limon. La Nartuby charrie d’énormes branches, ou absolument charrie beaucoup.

Dictionnaire Littré-
> CHARRIER
Prononciation : cha-rié
Voilà le début du mystère ! La prononciation se fait ici en 2 syllabes seulement . En 2 syllabes Cha-Rié
s. m. Drap de grosse toile sur lequel, dans la lessive, est placée la charrée. On imagine assez peu que cette signification ait un rapport avec les ancêtres de nos jumeaux....
HISTORIQUE
XVIe s. Puis faut passer les dites choses par dedans un charrier double, ou autre toile,
Puis coulerez le tout au travers d’une grosse nappe ou charrier..

> CHARRIER
Prononciation : cha-ri-é : Voyez la différence, prononciation en 3 syllabes.
"Charrier droit, se comporter comme on le doit, remplir son devoir".
Voilà sans doute l’origine exacte du nom de nos jumeaux. Aux premières branches de l’arbre généalogique des "Charrier", il est établi que la famille était reconnue comme honnète, travailleuse, morale et que chaque membre faisait bien son devoir, se comportait bien. Donc, pour les récompenser, on les appella "les charrier" ( ceux qui savaient charrier droit).
Citation : " Cette Puisieux était bien épineuse ; il fallait, comme vous dites, charrier bien droit avec elle". (Mme de SÉVIGNÉ , au comte de Bussy, 13 octobre 1677
Citation : " Et qu’il fera bien, s’il me croit, désormais de charrier droit". (SCARRON , Gigantom. chant I)

Ensuite, nous vous donnons quelques autres définitions ou citations mais elles ne peuvent pas être considérées comme des hypothèses réalistes dans notre quête de la vérité sur l’origine du nom de famille des jumeaux...
Sens 1 : En parlant d’une rivière, entraîner, emporter dans son cours. Cette rivière charrie beaucoup de sable. La rivière charrie d’énormes alluvions.
Citation : Un torrent charriait ( cha-ri-ait) du limon et des pierres, J. J. ROUSS. , Hél. IV,
Sens 2 : Terme de fauconnier. L’oiseau charrie, quand, emportant la proie, il ne revient que quand le fauconnier la réclame ; et aussi quand il se laisse emporter à la poursuite de la proie.
Sens 3 : Terme de marine. Charrier de la voile, se dit d’un navire qui porte beaucoup de voiles.
HISTORIQUE (certaines phrases sont en vieux français)
XIe s. : Cinquante chars qu’en [on] fera carier, , Ch. de Rol. 111
XIIIe s. Et sunt aucune fois cil qui plus tost charient Contre clers et prelas, et plus les contrarient, J. DE MEUNG ,
XVIe s. Si les sens altèrent ce qu’ils nous charrient du dehors,
Les sablons que ces eaux charrient, Olivier DE SERRES (qui n’a pas de rapport avec les serres d’Olivier)
ÉTYMOLOGIE
Wallon, chèri ; picard, carrier ; Berry, charreyer ; provenç. carregar ; anc. catal. carrejar ; anc. espagn. carrear ; ital. carreggiare ; du bas-lat. carricare (voy. CHARGER) de carrus, char. Charrier et charroyer sont deux formes d’un même mot, suivant les anciens dialectes de la France.

___________________________________

Eh oui, alors ? Comment faire ? On ne peut plus laisser les choses en l’état et il est crucial de procéder à un bouleversement dans la vie des habitants de Tourtour. Rendez-vous compte ! Maintenant que l’on connaît les différentes significations du mot (à travers les régions et les époques) comment ne pas s’offusquer devant des phrases trop longtemps prononcées par des opposants sans scrupules et animés de troubles intentions ?
Souvenez vous :
"Mon cher Stéphane, vous charriez !" (en 2 syllabes : cha- riez). Pitebrousse s’adressant à Stéphane lors d’une partie de boules été 1989. Propos insultants qui n’ont pas fait l’objet d’une plainte, l’affaire ayant été étouffée... L’accusateur aurait du dire "vous cha-ri-ez" (en 3 syllabes) dans l’hypothèse d’un léger compliment mais ce monsieur Bac+11- université de Counî connaît les ficelles et il s’est borné à 2 syllabes. Il voulait donc manifestement souligner que Stèph ne savait pas "cha-ri-er" mais se contentait de "cha-rier". Autrement dit une insulte publique à la face de tout le village ! Cela pour une syllabe de plus ou de moins !

Autre exemple :
Au cours d’un apéro en terrasse aux Ormeaux (le 22 juin 2022), les sieurs - élus communaux - Gaglioni et Devabeille ont pris à partie les deux jumeaux lors d’une discussion sur le projet de la salle polyvalente de Beauvezet et ont prononcé les mots : " un projet de cette envergure pour le village, et d’une telle importance pour le commerce local mais aussi pour les artisans, eh bien vous devriez vous en féliciter..! Il ne faut vraiment pas charrier ! ".

Allons, cher Frédéric et cher Stéphane un peu de tenue ! Des anciens comme vous de la vieille famille Pianetti devraient faire attention à ce qu’ils disent ! Les mêmes jeux de mots tous les 2 ans c’est raisonnable mais cela n’enlève aucunement le caractère insultant de la phrase. Eh oui ! Mon cher, c’est tout le contraire : pour une telle entreprise, il va falloir charrier droit, se comporter comme il se doit, remplir son devoir (les définitions du Littré)... Donc il faudra charrier, mais il faut le dire en 3 syllabes "cha-ri-é" sinon on ne comprend pas.
D’ailleurs, si on regarde d’un peu plus près, pour n’importe qui de la Municipalité (adjoints et conseillers) il faudra toujours "cha-ri-é" sans arrêt, c’est ainsi.(mais en seront-ils encore capables..?).

Quelques explications littéraires, sémantiques et éthymologiques vous ont peut-être permis de saisir tous les lacets de cette polémique qui méritait d’être posée sur la table. Maintenant, pour simplifier les choses, il suffira que vous prononciez le patronyme de Frèd et Stèph en 2 ou 3 syllabes pour que l’on comprenne votre réponse à la question " et les Charrier, t’en penses quoi ? ". En 2 ou en 3 ??...oh fan daquèle, ça mérite d’y réfléchir !!...

_______________________________

Après relecture de cet article, je conviens aisément qu’il ne restera pas dans la catégorie des textes faciles à décrypter... Ce qui peut commencer à m’inquiéter c’est que l’on m’a trouvé un machin-truc bien suspect sur le crâne et que je vais donc être opéré vendredi prochain : suivant les racines que la chirurgienne trouvera (nombre, longueur, teneur), il sera alors peut-être gentil à d’aucuns de trouver quelques excuses médicales à mes divagations...

Oh peuchère, maintenant on comprend mieux ... avec ce qu’il avait dans la conque... Pécaïré !!...