Yolante Karwinska, artiste peintre, juillet 2013 .

 Exposition au moulin à huile de Tourtour, 

 du 16 au 31 juillet 2013,  

 Yolante KARWINSKA . 

Du 16 au 31 juillet, l’exposition au moulin à huile de Tourtour présentera les oeuvres de Yolante Karwinska : cette artiste peintre vit à Tourtour (elle s’évade parfois vers le nord !) et elle s’est lentement imprégnée de nos senteurs, de nos paysages, de nos couleurs qu’elle pose avec tendresse sur ses toiles ..

Chaque année, elle participe au Marché de Noël où elle propose les cartes postales tirées de ses oeuvres peintes ... Cet été, elle passe à l’étape exposition au Moulin à Huile et les visiteurs vont pouvoir apprécier la fraîcheur et le romantisme délicat de ses peintures .

 Voilà comment se présente l’artiste, elle-même  :

Born in Scotland of Polish parents I studied art in the late ’sixties in England and then for an art degree as a mature student later on in life. Moving to rural France some years ago has greatly inspired me to paint full-time. As a nature lover I am most happy painting en plein air, either in oil, pastel or watercolour in the brilliant light accompanied by my trusty dog and blue wheelbarrow containing easel and art materials ! My paintings tend to be of my home in the French village of Tourtour and feature ancient buildings , local traditions, landscapes, animals and trees and the region’s flora and fauna. I like to think of my work as a recording or a showcase of the beauty and colour here which could , one day, be over-looked and forgotten. 

(on voit les deux Bésillons, tout au fond !)

Ce qui peut se traduire par : (les anglophones corrigeront si nécessaire la traduction  !).

Née en Ecosse de parents polonais, j’ai étudié l’art à la fin des années 60 en Angleterre puis, plus tard j’obtenais mon baccalauréat en art. Arrivée en France, la campagne m’a inspirée et a nourri ma peinture qui occupait tout mon temps. Amoureuse de la nature, je suis heureuse de peindre en plein air, passant de la peinture á l’huile au pastel ou encore à l’aquarelle, accompagnée de mon chien fidèle et de ma brouette bleue chargée de mon chevalet, pinceaux et peintures. Mes peintures s’inspirent de mon univers à Tourtour et représentent les anciennes bâtisses, les traditions locales, les paysages, les animaux, les arbres, la faune et la flore de la région. Je considère mon travail comme une collecte ou une exposition de cette beauté, de ces couleurs qui un jour pourraient être ignorées et oubliées.

Ci-dessus, peut-être l’église Saint-Denis à gauche ...

Et ci-dessous, un petit coin champêtre avec des lavandes et des bleuets ...